Home    Forum    Search    FAQ    Register    Log in
Post new topic  This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. Page 1 of 1
 
RICHIESTA DI Sergi
Author Message
Reply with quote  
Post RICHIESTA DI Sergi 
 
Per via delle difficoltà di traduzione,
postiamo noi la richiesta di Aspen che Taya tradurrà per tutti.

Tengo a dire che con Aspen abbiamo giocato tantissime partite
considerando anche quelle che già da tempo ha giocato con Giovanni.
Intanto potrà loggarsi in game con la seguente tag:

[A][G_c]-Aspen

Questa è la tag che adottiamo per i candidati, ma Aspen diventerà
A_GIO molto presto.

Grazie Taya. Puoi invitarlo a leggere qualcosa già tradotta per Rayen.

REGOLE DEL CLAN
http://www.gioscup.net/forum/per-entrare-nel-clan-gio-vt169.htm

NEL CLAN GIO (gamers international organization) ci sono
inglesi, francesi, italiani e con Aspen anche spagnoli.
http://www.gioscup.net/forum/1-vt23...der=asc&start=0
  




______________________________________________________________________
ENGLISH - ESPANOL - FRENCH - DEUTCH - ITALIAN - RUSSIAN - ARABIC - JAPANESE - GREEK
Offline View user's profile Send private message MSN Live
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: ASPEN's APPLICATION 
 
TRADUZIONE DEL POST DI GIORGIA

Because of difficulties of translation
We ourselves are posting here Aspen's application to join the clan.

I would like to underline that we have played a lot of games with Aspen
taking also into consideration the ones he has played before with Giovanni.
Meanwhile he can log in game by the following tag:

[A][G_c]-Aspen

This is the tag we use for our candidates, but Aspen will become A_Gio very soon.


Last edited by A_GIO_Taya on 20 Sep 2007 10:15; edited 2 times in total 




Offline View user's profile Send private message MSN Live
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: RICHIESTA DI ASPEN 
 
Hello Aspen,

I'm glad to read that you want to join our clan, I thimk that you are the right person, because you have the human qualities we need and also because Giorgia and Giovanni like playing with you, that means that you are a good team together and this is important.

In the previous post I have translated Giorgia's post about your application for joining the clan.
IT WOULD BE BETTER IF YOU COULD CONFIRM YOUR INTENTION TO JOIN THE CLAN BY A POST OF YOUR OWN IN THIS TOPIC
THANK YOU


You can post in this topic all that you want to say to A_GIO members.
You can post in English (or both English and Spanish),
I will translate for the others.
I will also translate into English all that other members tell you in Italian.
For what concerns my messages to you, I will write them in both languages so everybody will understand (I hope  Laughing )

Later I will help you to surf our website, If you like.
At the moment you can have a look to our rules to join the clan at the following link:

REGOLE DEL CLAN
http://www.gioscup.net/forum/per-entrare-nel-clan-gio-vt169.htm

Here you can find an English version with the most important rules.

In A_GIO CLAN  (gamers international organization) there are
English, French, Italian and with you, Aspen, also Spanish players.
At the following link you can find Rayen's application: he is French, he is a nice person and a good player.
At the moment he is on holiday but he will be back in October, so you will meet in game and play all together.

http://www.gioscup.net/forum/richiesta-di-spider-vt235.html  

It's all by now.
See you soon
__________________
Ciao Aspen,

Sono lieta di leggere che vuoi far parte del nostro clan. Penso che tu sia la persona giusta perché hai le qualità umane di cui abbiamo bisogno e perché a Giorgia e Giovanni piace giocare con te, il che vuol dire che insieme formate una buona squadra
e questo è molto importante.

Nel post precedente ho tradotto il post di Giorgia relativo alla tua richiesta di unirti al clan.
SAREBBE MEGLIO SE TU POTESSI CONFERMARE LA TUA INTENZIONE DI FAR PARTE DEL CLAN CON UN TUO POST IN QUESTO TOPIC.
GRAZIE.


In questo topic puoi postare tutto quello che vuoi dire ai membri del clan A_GIO.
Puoi postare in Inglese (oppure sia inglese che spagnolo)
Io tradurrò per gli altri.
Inoltre tradurrò in inglese tutto quello che gli altri ti scrivono in italiano.
Per quanto riguarda i miei messaggi li scriverò in entrambe le lingue così tutti capiranno (spero  Laughing )

In seguito ti aiuterò a navigare il nostro sito, se vuoi.
Al momento puoi dare uno sguardo al nostro regolamento per unirsi al clan al seguente link:

REGOLE DEL CLAN
http://www.gioscup.net/forum/per-entrare-nel-clan-gio-vt169.htm

Qui trovi una versione in inglese delle regole più importanti.

Nel CLAN A_GIO   (gamers international organization) ci sono
giocatori inglesi, francesi, italiani e, con te, Aspen, anche spagnoli.
Al seguente link trovi la richiesta di Rayen: E' francese, è una persona simpatica e un buon giocatore.
Attualmente è in vacanza, ma ritornerà ad ottobre e quindi vi incontrerete in game per giocare tutti insieme.

http://www.gioscup.net/forum/1-vt23...der=asc&start=0

Per ora è tutto.
A presto.


Last edited by A_GIO_Taya on 21 Sep 2007 16:03; edited 1 time in total 




Offline View user's profile Send private message MSN Live
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: RICHIESTA DI ASPEN 
 
Ciao a tutti.  

Anche se lo conoscete dall’Aspen noma, (dalla città di Colorado), il mio nome allineare è Sergi.
È per me un honor da invitare per appartenere al vostro clan, a cui sarò fiero appartenere ed aiutare.


Saluti

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello to all.

Although you know me by the name Aspen, (by the city of Colorado), my true name is Sergi.
It is for me an honor to be invited to belong to your Clan, to which I will be proud to belong and to help.


Greetings

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola a todos.

Aunque me conocéis por el nombre de Aspen, (por la ciudad de Colorado), mi verdadero nombre es Sergi.
Es para mí un honor haber sido invitado a pertenecer a vuestro Clan, al que estaré orgulloso de pertenecer y ayudar.


Saludos
  



Offline View user's profile Send private message
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: RICHIESTA DI ASPEN 
 
Hallo Aspen,
Welcome to our website!


i'm very happy!

Hasta luego.
  




______________________________________________________________________
ENGLISH - ESPANOL - FRENCH - DEUTCH - ITALIAN - RUSSIAN - ARABIC - JAPANESE - GREEK
Offline View user's profile Send private message MSN Live
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: RICHIESTA DI ASPEN 
 
Benvenuto Aspen,
abbiamo giocato molte partite insieme, sei un ottimo giocatore e una spendida persona, sono molto contento che tu abbia deciso di giocare entrare nel clan,
avrai presto la tag definitiva, a presto e Buon Gioco :-)))



Traduzione di Taya

Welcome Aspen,
We have played a lot of games together, you are a very good player and a wonderful person, I'm very happy that you have decided to join the clan,
You will soon have the final tag, see you soon and enjoy yourself. :-)))
  



Offline View user's profile Send private message
Download Post Back to top Page bottom
Reply with quote  
Post Re: RICHIESTA DI ASPEN 
 
Hello, Sergi,

I'm happy you are with us and that you have changed your nick with your true name! Very Happy

See you soon.



Ciao Sergi,

Sono felice che sei con noi e che hai cambiato il tuo nick con il tuo vero nome! Very Happy

A presto.
  



Offline View user's profile Send private message MSN Live
Download Post Back to top Page bottom
Display posts from previous:
Post new topic  This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   Page 1 of 1
 

Users browsing this topic: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest
Registered Users: None


 
Permissions List
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



  

 

Message From The Staff

GIO's CUP - CHAMPIONSHIP 2007 - Iscrivetevi al campionato! Non perdete questa occasione per divertirvi con gli amici.